1 00:01:30,500 --> 00:01:33,460 Hast du mit jemandem gesprochen? Schau mich an. Mit jemandem reden? 2 00:01:33,590 --> 00:01:37,260 Hast du jemanden gesehen? Hast du mit irgendjemandem gesprochen? 3 00:01:37,380 --> 00:01:39,590 Hast du telefoniert? 4 00:01:41,385 --> 00:01:43,850 Mit wem hast du gesprochen? 5 00:01:57,5275 --> 00:01:59,570 Hast du sonst noch etwas zu sagen? 6 00:01:59,695 --> 00:02:01,740 Das habe ich nicht gedacht. 7 00:02:06,160 --> 00:02:09,870 - Wie lange war er außer Sichtweite? - Vielleicht ein paar Minuten. 8 00:02:10,000 --> 00:02:12,710 Chico, ich bin von dir enttäuscht! Wie konntest du das tun? 9 00:02:12,835 --> 00:02:16,920 Wir können nicht zu diesem Treffen gehen. Wenn jemals jemand gemacht wurde, wurden wir gemacht. 10 00:02:17,214 --> 00:02:19,633 Weißt du, was ich sage? Wir gehen. 11 00:02:20,884 --> 00:02:25,180 Was bist du? Bist du verrückt? Wahrscheinlich Hundert Leute sahen, wie wir ihn verfolgten. 12 00:02:25,305 --> 00:02:31,019 Chico, seit wann hat das jemand getan? Hast du mir jemals vorgeworfen, dass ich vernünftig bin? 13 00:02:31,144 --> 00:02:35,065 - Wir gehen. In Ordnung? Aufleuchten. - Jesus Christus! 14 00:03:39,504 --> 00:03:43,925 - Sehen Sie etwas Seltsames? - Nur die übliche Verrücktheit. 15 00:03:48,847 --> 00:03:51,308 Der Deal geht schief, Mann. 16 00:03:53,643 --> 00:03:56,521 - Passt auf mich auf, nicht wahr? - Richtig, Hatcher. 17 00:03:58,899 --> 00:04:01,735 - Bist du sicher, dass es cool ist? - Es ist sehr cool. Entspannen. 18 00:04:01,860 --> 00:04:04,821 - Gut. Dann lass uns gehen. - Bueno. 19 00:04:04,946 --> 00:04:08,783 Und das nächste Mal wirst du es tun Stellt mich Salazar vor, nicht wahr? 20 00:04:08,909 --> 00:04:11,912 Ja, das verspreche ich. Du hast es verstanden. 21 00:04:16,458 --> 00:04:18,668 No traigo dinero. Kein Tengo Dinero. 22 00:04:18,793 --> 00:04:21,463 No tengo dinero. Kein Traigo. 23 00:04:25,717 --> 00:04:27,636 Gut. Gut, erstklassig. 24 00:04:29,638 --> 00:04:31,765 Hier sind wir, meine Herren. Pünktlich. 25 00:04:31,890 --> 00:04:35,644 Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt. Dieser Typ war ein guter Kunde. 26 00:04:36,561 --> 00:04:41,399 - Hast du das Grün mitgebracht? - Natürlich. Ich habe es genau hier verstanden. 27 00:04:45,779 --> 00:04:47,572 Hälfte. 28 00:04:47,697 --> 00:04:50,367 - Warum bist du dann hier? - Um Geschäfte zu machen. 29 00:04:50,492 --> 00:04:53,161 Wenn dir das nicht gefällt, dann gehe ich. 30 00:04:54,287 --> 00:04:56,498 Cįlmate. Cįlmate, primo. 31 00:04:56,957 --> 00:04:59,668 Weißt du etwas? Ich mache schon lange Geschäfte. 32 00:04:59,793 --> 00:05:03,755 Weißt du warum? Weil ich vorsichtig bin. Man kann nie vorsichtig genug sein, oder? 33 00:05:04,381 --> 00:05:07,884 Vorsicht ist gut für mich, Amigo. Seien Sie vorsichtig und haben Sie nie jemanden getötet. 34 00:05:07,968 --> 00:05:10,804 - Stimmt das? - Dumm. 35 00:05:10,929 --> 00:05:14,766 Dumme Tötungen. Mich interessiert? Okay, Gringo. Ich denke, wir können Geschäfte machen. 36 00:05:14,891 --> 00:05:17,269 Gut. Dann lass es uns hinter uns bringen. 37 00:05:17,811 --> 00:05:20,021 Hey. Wie geht es dir? 38 00:05:31,825 --> 00:05:33,869 Hey, Oberst! 39 00:05:48,800 --> 00:05:53,638 Wissen Sie, in unserem Land... lieben wir Polizisten. 40 00:05:54,181 --> 00:05:58,393 Und wenn wir einen Polizisten machen, Es ist wie ein enormes Statussymbol. 41 00:05:58,977 --> 00:06:03,565 Aber ein amerikanischer Polizist ist wie ein Geschenk Gottes. 42 00:06:03,690 --> 00:06:06,526 Mein kleiner Freund wird dich ein wenig öffnen 43 00:06:06,651 --> 00:06:10,572 damit Sie uns sagen können, wo Der Rest des Geldes ist, oder? 44 00:06:10,697 --> 00:06:14,576 - Es gibt kein Geld mehr. - Es muss mehr Geld da sein. 45 00:06:27,047 --> 00:06:29,799 Hatcher, lass uns zum Teufel gehen Raus hier! Aufleuchten! 46 00:06:31,593 --> 00:06:33,720 Bedecke mich! 47 00:06:34,930 --> 00:06:36,806 - Es ist klar! - Lass uns gehen! 48 00:06:36,932 --> 00:06:37,766 OK! 49 00:06:55,867 --> 00:06:57,744 Por favor, no mįs. 50 00:07:15,887 --> 00:07:17,138 Luke! 51 00:07:20,225 --> 00:07:22,269 Zeit zu gehen, Hatch. 52 00:07:56,344 --> 00:07:58,388 Ich kannte die einzige Gerechtigkeit, die ich bekommen konnte 53 00:07:58,513 --> 00:08:02,767 wäre das, was ich für mich selbst gemacht habe - nicht immer gesetzlich. 54 00:08:03,685 --> 00:08:07,105 Vater... ich habe gerade eine Frau getötet. 55 00:08:09,900 --> 00:08:13,361 Ich habe gelogen, ich habe mit Informanten geschlafen, 56 00:08:13,486 --> 00:08:17,199 Ich habe Drogen genommen, ich habe Beweise gefälscht. 57 00:08:17,324 --> 00:08:20,911 Ich habe getan, was immer ich tun musste, um die Bösewichte zu schnappen. 58 00:08:23,079 --> 00:08:25,832 Und dann wurde mir etwas klar. 59 00:08:27,834 --> 00:08:30,879 Dass ich zu dem geworden bin, was ich am meisten verachte. 60 00:08:31,379 --> 00:08:35,550 - Hast du eine Familie? - Ja, Vater. 61 00:08:35,675 --> 00:08:39,137 Gehen Sie zu ihnen und lassen Sie diese Dinge zurück. 62 00:08:39,262 --> 00:08:44,518 Versuchen Sie, das sanfte Selbst in Ihnen zu finden. Erlaube dieser Person, zurückzukommen. 63 00:08:50,982 --> 00:08:54,653 Nun, was bist du? Wirst du dich zurückziehen, Hatcher? 64 00:08:54,778 --> 00:08:57,614 Du steckst bis zum Hals in diesem Leben. 65 00:08:59,824 --> 00:09:02,661 Ich habe Bennett zum Brennen gebracht jeden Tag die Telefonleitungen. 66 00:09:02,744 --> 00:09:07,249 Ich habe den Präsidenten im Fernsehen zum Laufen gebracht - vielversprechende Ergebnisse, Herrgott noch mal. 67 00:09:07,374 --> 00:09:10,460 Dies ist nicht die richtige Zeit für Sie um mich im Stich zu lassen. Nicht jetzt. 68 00:09:10,585 --> 00:09:13,255 - Das geht nicht! - Ich habe genug. 69 00:09:16,049 --> 00:09:18,510 Schau, John... 70 00:09:20,470 --> 00:09:23,473 Es gab nichts Du hättest tun können, um Chico zu retten. 71 00:09:23,598 --> 00:09:27,978 Diese Dinge passieren, wenn man tief drin steckt. Das wissen Sie. Machen Sie Urlaub. 72 00:09:28,103 --> 00:09:29,938 Mit Bezahlung. 73 00:09:30,063 --> 00:09:34,234 Verdammt, nehmen Sie sich einen Monat Zeit. Nimm zwei. Du hast dich schon vorher ausgebrannt gefühlt. 74 00:09:34,359 --> 00:09:36,945 Ich brauche dich, John, okay? 75 00:09:38,572 --> 00:09:44,119 Pete, das haben wir noch nie gemacht war Scheiße, und das wissen Sie. 76 00:10:38,006 --> 00:10:41,134 - Wer ist es? - Onkel John. 77 00:10:45,305 --> 00:10:48,433 Du bist nicht mein Onkel. Mein Onkel John wohnt weit weg. 78 00:10:48,975 --> 00:10:52,270 Ich bin dein Onkel. Und du bist zu einem großen Mädchen herangewachsen. 79 00:10:54,022 --> 00:10:56,191 Sind Sie allergisch gegen Katzen? 80 00:10:56,316 --> 00:10:58,735 - Nein. - OK. Dann kannst du reinkommen. 81 00:10:58,860 --> 00:11:01,321 Tracey, komm zurück... 82 00:11:01,863 --> 00:11:03,657 Johnny? 83 00:11:03,782 --> 00:11:07,661 - Johnny! Ich kann es nicht glauben. - Wie geht es meiner kleinen Schwester? 84 00:11:13,875 --> 00:11:17,254 - Jungs, grüßt euren Onkel John. - Wer ist das? 85 00:11:17,379 --> 00:11:20,382 - Das ist Ricky. - Ricky, wie geht es dir? Du siehst toll aus. 86 00:11:20,507 --> 00:11:25,262 - Du siehst gut aus. Alles in Ordnung? - Ja. Alles ist großartig. 87 00:11:25,387 --> 00:11:28,431 - Hey, wie geht es dir? - In Ordnung. Willkommen zu Hause. 88 00:11:28,557 --> 00:11:32,227 - Wo warst du? - Ich habe hier auf dich gewartet. 89 00:11:35,897 --> 00:11:38,441 Du bist zu Hause! 90 00:11:40,777 --> 00:11:44,072 Lass mich dich ansehen. Oh, du siehst großartig aus. 91 00:11:44,197 --> 00:11:47,701 Du siehst großartig aus. Du siehst jetzt aus wie Melissa. 20 Jahre jünger. 92 00:11:47,826 --> 00:11:53,165 Vielen Dank. Ich nehme alle Komplimente an von gutaussehenden Männern. Alles in Ordnung? 93 00:11:53,248 --> 00:11:57,335 - Du hast am Telefon seltsam geklungen. - Es ist alles in Ordnung. Ich bin nur ein bisschen müde. 94 00:11:57,669 --> 00:12:00,046 Sie sind am richtigen Ort, um sich auszuruhen. 95 00:14:03,128 --> 00:14:05,172 Kopf hoch! 96 00:14:18,310 --> 00:14:20,812 - Cool! - Dich zum Applaus bringen? 97 00:14:20,937 --> 00:14:24,232 Wir haben noch viel mehr Wo das herkommt, weißt du. 98 00:14:24,858 --> 00:14:27,527 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Seien Sie appy! 99 00:14:28,737 --> 00:14:30,780 - Bereit? - Brechen! 100 00:14:35,535 --> 00:14:37,579 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 101 00:14:38,872 --> 00:14:41,124 Kommen Sie zum Theaterstück! 102 00:14:41,249 --> 00:14:44,628 Spielen Sie es noch einmal! Ein Mal noch! Harris, du bist ein Versager! 103 00:14:44,753 --> 00:14:49,132 Aus 10 Metern Entfernung das Feld zu attackieren, ist kein Mist! Verzeihen Sie mein Französisch. Kommt zurück ins Gedränge! 104 00:14:49,257 --> 00:14:52,928 - Aufleuchten! Lass uns gehen! - Trainer! Coach, steck mich rein! 105 00:14:54,262 --> 00:14:56,306 Setzen Sie mich ein. 106 00:14:57,641 --> 00:14:59,684 Ich werde verdammt sein. 107 00:15:00,310 --> 00:15:02,979 - Problem. - Das bin ich. 108 00:15:04,773 --> 00:15:10,820 - Ich habe gehört, dass Sie in Bangkok erschossen wurden. - Nun, ich war in Bangkok. Ich war da. 109 00:15:10,946 --> 00:15:14,199 Aber ich wurde nicht erschossen, wenn das für dich in Ordnung ist. 110 00:15:14,324 --> 00:15:16,368 Verdammt, ja! 111 00:15:19,704 --> 00:15:24,417 - Trainer, wir sind bereit! - Ich komme gleich wieder. Zeigen Sie ihm, dass Sie Ball spielen können! 112 00:15:24,543 --> 00:15:28,421 Weißt du, wenn dir das gefällt, Du solltest etwas davon hier ausprobieren. 113 00:15:28,547 --> 00:15:32,217 Schicke dich direkt in den Himmel. Lass Wolke sieben weich aussehen. 114 00:15:32,342 --> 00:15:35,887 - Ist das ein Riss? - Da ist es, Mann. Wissen Sie, das echte Geschäft. 115 00:15:36,012 --> 00:15:38,932 - Der Scheiß, von dem man in den Nachrichten hört. - Es ist lustig 116 00:15:39,057 --> 00:15:43,562 Wie der Mann immer Lügen erzählt Bestimmte Dinge machen uns glücklich. 117 00:15:43,687 --> 00:15:47,107 Aber Sie wollen es nicht versuchen. Es ist zu hart. 118 00:15:47,232 --> 00:15:50,277 Frauen, es macht ihnen Lust auf Liebe die ganze Zeit, weißt du. 119 00:15:50,402 --> 00:15:52,696 - Ich werde es versuchen. - Klar, hübsches Mädchen. 120 00:15:52,821 --> 00:15:55,907 Mach weiter. Führen Sie es direkt an Ihre Lippen. Bist du bereit? 121 00:15:56,032 --> 00:15:59,536 - Brechen! - Vier Runden, dann ab in die Dusche! 122 00:16:01,413 --> 00:16:03,790 Du warst so lange weg Du hast meine Ehe verpasst. 123 00:16:03,915 --> 00:16:06,793 - Wie war es? - Kambodscha hat mehr Spaß gemacht. 124 00:16:06,918 --> 00:16:10,130 Ich liebe es, meine Besitztümer zu verschenken! Es gibt mir ein spirituelles Gefühl. 125 00:16:10,255 --> 00:16:12,382 - Und wahrscheinlich arm. - Und arm. 126 00:16:26,730 --> 00:16:29,191 Es ist alles in Ordnung. Lass uns gehen. 127 00:16:29,858 --> 00:16:33,987 Steig ins Auto. Steig ins Auto. Steig ins Auto. Steig ins Auto. 128 00:17:23,245 --> 00:17:27,707 Tito Barco, wir freuen uns, dass Sie kommen etwas Respekt zeigen. 129 00:17:28,542 --> 00:17:31,044 Gehen Sie hinauf. 130 00:17:34,714 --> 00:17:37,425 - Überprüfen Sie, ob er sauber ist. - Cool. 131 00:17:37,551 --> 00:17:40,011 Gib dein Bestes, Mann. 132 00:17:42,973 --> 00:17:45,016 Deja. 133 00:17:48,854 --> 00:17:51,690 Du bist sehr lustig, Mann. 134 00:17:55,068 --> 00:17:57,529 Warte hier auf den Mann. 135 00:18:14,087 --> 00:18:16,548 Nach vorne. 136 00:18:23,180 --> 00:18:27,475 Sie betreten mein Territorium. Was denkst du, was ich tun werde? 137 00:18:27,601 --> 00:18:30,812 Die Straßen werden rot vor Blut sein, und niemand verdient Geld. 138 00:18:30,937 --> 00:18:35,650 Sie bemerken uns nicht einmal. Wir passen hinein. Wir sehen aus wie sie. 139 00:18:36,234 --> 00:18:42,657 Aber du... du marschierst in die Vororte mit deinen Lumpensoldaten, 140 00:18:43,033 --> 00:18:45,202 und wir sind Nachrichten auf der Titelseite. 141 00:18:45,327 --> 00:18:49,789 Die DEA wird uns in den Rachen schleichen lange nachdem du gegangen bist! 142 00:18:50,207 --> 00:18:52,876 Alle wollen in den Himmel kommen, 143 00:18:54,085 --> 00:18:56,546 aber niemand will tot sein. 144 00:18:58,590 --> 00:19:00,634 Besorgt? 145 00:19:15,815 --> 00:19:18,276 So geht's. 146 00:19:19,569 --> 00:19:22,155 Du bist jetzt Arbeit für mich, Mann. 147 00:19:22,531 --> 00:19:25,367 Sie... kümmern sich um den Verkauf. 148 00:19:25,825 --> 00:19:28,370 Du... bist das Maultier. 149 00:19:30,163 --> 00:19:33,375 Ich liefere den Crack und das Pulver. 150 00:19:33,834 --> 00:19:37,879 - Was ist die Trennung? - 20 Prozent 151 00:19:38,255 --> 00:19:40,298 zu dir. 152 00:19:47,305 --> 00:19:50,767 Gib mir etwas Zeit um Ihren Vorschlag zu prüfen. 153 00:19:51,184 --> 00:19:54,729 Ich werde Ihnen sehr bald eine Antwort geben. 154 00:19:55,939 --> 00:19:58,066 Ich werde warten 155 00:19:58,149 --> 00:20:00,110 und zuschauen. 156 00:20:00,235 --> 00:20:03,321 Ich sehe alles. 157 00:20:05,699 --> 00:20:08,201 Ich bin überall. 158 00:20:20,297 --> 00:20:24,593 Der Santero hat mir gesagt, dass du der Richtige bist mit der erschreckendsten Kraft, 159 00:20:24,718 --> 00:20:27,304 Dass du derjenige bist, den ich sehen muss. 160 00:20:38,231 --> 00:20:41,860 Dieser Mann ist nicht nur Abakua – das Leopardenvolk - 161 00:20:41,943 --> 00:20:44,029 ..aber er ist auch ein Maijumbero. 162 00:20:45,030 --> 00:20:47,115 Sehr schlecht. 163 00:20:47,240 --> 00:20:50,911 Dieser Mann nutzt die Kraft der Geister 164 00:20:51,036 --> 00:20:53,497 sehr böse Dinge tun. 165 00:20:55,207 --> 00:20:57,918 Wirst du... wirst du mir helfen? 166 00:21:00,170 --> 00:21:02,672 Hier ist das Richtige. 167 00:21:09,721 --> 00:21:12,390 Ich hoffe, wir sehen uns wieder. 168 00:21:13,183 --> 00:21:15,227 Auf Wiedersehen. 169 00:21:47,551 --> 00:21:50,470 Komm, Hahn. Ruhig. 170 00:21:50,595 --> 00:21:53,265 Ich brauche dich für meine Arbeit. 171 00:21:53,348 --> 00:21:55,392 Komm, Hahn. 172 00:22:32,637 --> 00:22:38,476 Nehmen Sie das Blut dieses Hahns an, das ich Ihnen anbiete 173 00:22:38,602 --> 00:22:43,064 und hilf mir, loszuwerden de este hombre malo. 174 00:22:48,695 --> 00:22:52,324 Gallo, te mato por tu sangre. 175 00:23:27,275 --> 00:23:28,902 - Sieht gut aus. - Mm-hm. 176 00:23:29,027 --> 00:23:31,947 Schön, zurück zu sein. Ihr Team sieht großartig aus. 177 00:23:32,072 --> 00:23:37,702 Naja, jetzt sieht es gut aus. Letztes Jahr Einer meiner besten Spieler wurde durch Kokain überfallen. 178 00:23:37,828 --> 00:23:42,332 Ich erinnere mich, wann das schlimmste Problem war, das ich befürchten musste Es ging darum, dass einer von ihnen ein Mädchen umgehauen hat. 179 00:23:42,457 --> 00:23:45,335 - Nicht mehr. - Ich glaube, ich erinnere mich an diesen Ort. 180 00:23:45,460 --> 00:23:49,297 War das nicht der richtige Ort? Wo arbeiteten all die hässlichen Mädchen? 181 00:23:56,721 --> 00:24:01,226 - Hey, Krankenschwester! Ich habe hier einen Notfall! - Rufen Sie einen Arzt an! 182 00:24:01,351 --> 00:24:04,729 Hör zu, gib mir ein Bier, und gib meinem Mann hier ein Doppeltes. 183 00:24:04,855 --> 00:24:09,317 - Beim ersten Date mache ich keine Doubles. - Das habe ich nicht gehört! 184 00:24:10,610 --> 00:24:13,572 - Das ist mein Junge Hatch. - Hallo, Hatch. 185 00:24:19,578 --> 00:24:21,621 - Tiene miedo? - Nein. 186 00:24:22,747 --> 00:24:24,791 Gut. Yo Tampoco. 187 00:24:28,086 --> 00:24:30,338 - Wir gehen rein. - OK. 188 00:24:47,355 --> 00:24:50,025 - Ein paar Hormone hier drin. - Oh ja. 189 00:24:58,909 --> 00:25:04,039 Sieht so aus, als würde einer der Einheimischen es tun. einige Geschäfte. Er ergänzt sein Einkommen. 190 00:25:04,164 --> 00:25:09,085 - Lass es in Ruhe, Mann. Lass es in Ruhe. - Er kauft Drogen von den Jamaikanern 191 00:25:09,211 --> 00:25:12,923 - und es an seine Freunde verkaufen. - Damit war ich auf der ganzen Welt unterwegs. 192 00:25:13,048 --> 00:25:17,552 - Das sind nicht nur die Jamaikaner. Es sind alle. - Das ist derselbe Typ, den ich in der Schule gesehen habe. 193 00:25:17,677 --> 00:25:21,765 Und jedes Mal, wenn ich sehe, dass etwas passiert, Ich sehe ihn. Da ist er. 194 00:25:33,652 --> 00:25:36,947 Letzten Monat ist mein 13-jähriger Neffe gestorben 195 00:25:37,072 --> 00:25:40,784 in einem Crack-Haus, das von diesen Jungs geführt wird. Das hat es für mich geschafft. 196 00:25:40,909 --> 00:25:43,161 - Es tut mir leid. - Schau, ich habe es geschafft! 197 00:25:44,287 --> 00:25:47,165 Und jetzt scheint es Sie ziehen hier unten ein. 198 00:25:47,290 --> 00:25:50,752 - Ich warte nur darauf, etwas zu tun. - Lass mich dir etwas sagen. 199 00:25:50,877 --> 00:25:55,549 Du kannst nichts dagegen tun und das gab es nie, okay? 200 00:25:56,216 --> 00:26:01,179 Aber du musst versuchen, deine eigenen zu schützen, oder Bist du so ausgebrannt, dass du damit nichts anfangen kannst? 201 00:26:01,304 --> 00:26:03,181 Nein. Das kann ich nachvollziehen. 202 00:26:14,693 --> 00:26:15,777 Verzeihung. 203 00:26:32,586 --> 00:26:34,754 Blut und Feuer! 204 00:26:46,057 --> 00:26:47,601 Gehen! 205 00:26:53,857 --> 00:26:55,525 Ausziehen! Ausziehen! 206 00:26:56,526 --> 00:26:59,696 Aufleuchten! Rufen Sie einen Krankenwagen! 207 00:27:07,204 --> 00:27:10,999 Hey, bwoy! Heute Nacht ist jemand so gut wie tot! 208 00:27:11,124 --> 00:27:13,043 Raas, was machst du...? 209 00:27:13,168 --> 00:27:17,631 Ich kenne dich nicht, aber ich verspreche es dir Du bist ein toter Mann! 210 00:27:17,756 --> 00:27:19,758 Was gibt es sonst noch Neues? 211 00:27:34,356 --> 00:27:37,150 Geben Sie uns hier etwas Platz! Komm, lass uns gehen. 212 00:27:40,070 --> 00:27:42,906 Räumen wir den Bereich auf. Räumen Sie diesen Bereich frei. 213 00:27:50,038 --> 00:27:53,875 Du bist tot, Junge! Hörst du? Tot! 214 00:27:54,918 --> 00:27:57,712 - Willkommen zu Hause. - Ist das der Verdächtige, Mr. Hatcher? 215 00:27:57,838 --> 00:28:00,257 Ja, der Erste da oben. 216 00:28:00,382 --> 00:28:04,094 In Ordnung. Passt auf, Leute. Bleiben Sie hinter der Linie. 217 00:28:04,469 --> 00:28:07,055 Wie Los Angeles, New York und Washington, 218 00:28:07,180 --> 00:28:10,308 Kleinstädtisches Amerika jetzt hat Blut in seinen Straßen, 219 00:28:10,433 --> 00:28:14,688 als Bandenschießerei in Lincoln Heights Heute Nacht sind vier Menschen gestorben. 220 00:28:14,813 --> 00:28:18,608 Allerdings weniger als ein Prozent der jamaikanischen Einwanderer sind beteiligt, 221 00:28:18,733 --> 00:28:23,488 Jamaikanische Banden, sogenannte Posses, sind es dominiert jetzt den amerikanischen Drogenhandel, 222 00:28:23,613 --> 00:28:27,742 mit mehr als 10.000 Mitgliedern Drogenhandel in 20 Bundesstaaten. 223 00:28:28,034 --> 00:28:33,290 Nach Angaben von Beamten des Justizministeriums Sie sind ebenso diszipliniert wie gewalttätig. 224 00:28:33,415 --> 00:28:35,959 Folter und Verstümmelung sind Markenzeichen einer Bande, 225 00:28:36,084 --> 00:28:40,255 und Posse-Bewaffnete sollen es vorziehen ihre Opfer öffentlich erschießen. 226 00:28:40,380 --> 00:28:45,427 Quellen gehen davon aus, dass sie sich verpflichtet haben 1400 Morde in dreieinhalb Jahren. 227 00:28:45,969 --> 00:28:49,181 Dale Harimoto, WXTV, Chicago. 228 00:28:49,306 --> 00:28:51,850 - Bleiben Sie zurück. Schau es dir an. - Sheriff O'Dwyer. 229 00:28:54,603 --> 00:28:59,316 - Ich bin Sheriff O'Dwyer. Wer könntest du sein? -Roselli. FBl, OC-Taskforce. 230 00:28:59,441 --> 00:29:01,902 - Wir übernehmen hier. - Durch welche Autorität? 231 00:29:02,027 --> 00:29:05,197 Regierungskodex der Vereinigten Staaten, Titel 18, Abschnitt 111. 232 00:29:05,322 --> 00:29:09,701 Holen Sie sich ihre Aussagen. Halten Sie die Schaulustigen vom Tatort fern. 233 00:29:09,826 --> 00:29:13,121 - Sie sind entschuldigt, Sheriff. - Roselli, das werde ich nicht vergessen. 234 00:29:13,246 --> 00:29:18,919 Sie und Ihre Agenten bespucken das Deck, und ich werde persönlich das Zitat schreiben. 235 00:29:20,045 --> 00:29:24,549 Hatcher! Jesus Christus! Was zum Teufel machst du hier? 236 00:29:24,674 --> 00:29:29,012 Ich dachte, ich würde meine Mutter besuchen, weißt du? Ich bin jetzt im Ruhestand. 237 00:29:29,137 --> 00:29:32,349 Im Ruhestand, oder? Nun, das ist gemütlich. Was zum Teufel ist passiert? 238 00:29:32,474 --> 00:29:36,394 Mensch, ich weiß es nicht. Wie sieht es aus? Es ist eine Schießerei... Kolumbianer... 239 00:29:36,520 --> 00:29:39,523 - Was soll ich sagen? - Wahrscheinlich Tito Barcos Clan. 240 00:29:39,648 --> 00:29:45,445 - Was würde Tito Barco bis hierher tun? - Verlieren. Der Rasen breitet sich aus, Hatcher. 241 00:29:45,570 --> 00:29:50,242 Die jamaikanische Truppe ist besser organisiert als die anderen. Sie haben mehr Waffen, mehr Bälle. 242 00:29:50,367 --> 00:29:52,744 Jimmy Fingers gibt ihnen alles. 243 00:29:52,869 --> 00:29:56,331 Jimmy Fingers... Ex-Casino-Mann aus Atlantic City. 244 00:29:56,456 --> 00:29:59,417 Das ist ein Kinderspiel. Wenn du ihn platzen lässt, hast du es verstanden. 245 00:29:59,543 --> 00:30:02,796 - Warum helfen Sie uns dabei nicht? - Weil ich draußen bin. 246 00:30:02,921 --> 00:30:07,676 - Komm schon, Hatcher. Es liegt im Blut. - Wenn es im Blut ist, bekomme ich eine Transfusion. 247 00:30:07,801 --> 00:30:12,764 Lieutenant, kann ich Sie kurz sehen? Die Professor hat etwas Interessantes gefunden. 248 00:30:12,889 --> 00:30:16,685 - Charles, wie geht es dir? - Wir sehen uns, Hatcher. 249 00:30:16,810 --> 00:30:20,313 - Das Schild an der Wand ist Abakua. - Mehr von diesem Voodoo-Scheiß? 250 00:30:20,438 --> 00:30:23,650 Professor, Sie nennen die Markierungen An der Wand Voodoo-Bullshit? 251 00:30:23,775 --> 00:30:27,529 Nein. Ich habe sie in New York gesehen, Los Angeles und jetzt hier. 252 00:30:27,654 --> 00:30:33,243 Sal, das ist kein Blödsinn, Mann. Diese Markierungen wurden von einem Mann namens Screwface hierher gebracht. 253 00:30:33,368 --> 00:30:36,079 Wissen Sie, was es bedeutet wenn wir sagen, dass das Gesicht eines Mannes beschissen ist? 254 00:30:36,204 --> 00:30:40,125 - Nein. - Nun, ich bete, dass Sie das nie herausfinden müssen. 255 00:30:40,250 --> 00:30:42,460 Wer ist er? 256 00:30:43,253 --> 00:30:47,382 Es ist John Hatcher. Er war ein Undercover-Agent Fehlerbehebung für die DEA. 257 00:30:47,507 --> 00:30:51,720 - Wir haben vor ein paar Jahren zusammengearbeitet. - Ich kenne ihn. Kommt er zu uns? 258 00:30:51,845 --> 00:30:54,014 Nein. Er glaubt, er sei im Ruhestand. 259 00:30:54,139 --> 00:30:57,017 Für mich sieht er immer noch funktionsfähig aus. 260 00:31:21,625 --> 00:31:24,503 Ich habe eine Nachricht für Sie 261 00:31:25,128 --> 00:31:27,130 von Tito! 262 00:31:27,464 --> 00:31:30,967 Er sagt, wir treffen ihn in der Hölle! 263 00:32:20,767 --> 00:32:23,144 - Dem hat dich rausgelassen? - Kein Gefängnis kann mich festhalten 264 00:32:23,270 --> 00:32:26,231 - wenn Jimmy Fingers auf meiner Seite ist. - Dasselbe. 265 00:32:26,982 --> 00:32:29,025 Jimmy Fingers. 266 00:32:29,150 --> 00:32:33,071 Vielen Dank dafür Bring meine Brüder raus. Dasselbe? 267 00:32:33,196 --> 00:32:37,784 Bondsman wusste, dass er überspringen würde, Also dachte ich mir, ich würde ihm noch ein bisschen mehr geben. 268 00:32:37,909 --> 00:32:41,413 - Affe, Zeit fürs Geschäft. - Kümmern wir uns darum. 269 00:32:41,538 --> 00:32:43,582 Kommen. 270 00:33:05,395 --> 00:33:09,024 Niemand. Ich denke nur man muss es Schritt für Schritt machen. 271 00:33:14,196 --> 00:33:18,408 Niemand. Weißt du, was ich meine? Ich mache keine Witze, Junge. 272 00:33:18,533 --> 00:33:21,036 Ja, Mann. Ja. Festhalten. Festhalten. 273 00:33:21,161 --> 00:33:25,457 Hören Sie zu, verstehen Sie? Unser Versorger, der Mann der Wissenschaft, kommt! 274 00:33:25,582 --> 00:33:27,417 In Ordnung! 275 00:33:27,542 --> 00:33:30,754 Dreadlocks, Monkey sei wieder bei uns. Das ist nicht gut? 276 00:33:30,879 --> 00:33:31,755 Ja! 277 00:33:31,880 --> 00:33:34,341 Und die Magie ist überall. 278 00:33:35,467 --> 00:33:38,929 Die Krieger... Eroberer! 279 00:33:39,054 --> 00:33:43,517 Respekt'. Der Allmächtige hat mir die Hand gegeben. 280 00:33:43,642 --> 00:33:45,852 Seinen Stab der Korrektur halte ich. 281 00:33:49,064 --> 00:33:52,567 Niemand soll hier um sein eigenes Leben fürchten! 282 00:33:52,984 --> 00:33:57,739 Das wünsche ich mir in Armut und Elend zurückgelassen werden 283 00:33:57,864 --> 00:34:00,116 werden wir selbst verdammt sein! 284 00:34:04,079 --> 00:34:06,748 Wenn ein Mann ein Verbrechen gegen dich begeht, 285 00:34:08,583 --> 00:34:12,963 er muss tausendmal zurückgezahlt werden! 286 00:34:16,383 --> 00:34:18,426 Wen fürchtest du? 287 00:34:19,427 --> 00:34:23,181 Er... oder ich? 288 00:34:30,814 --> 00:34:36,236 Niemand soll hier lenken Von dem Weg, den ich vorbereitet habe! 289 00:34:41,741 --> 00:34:45,120 Die Straßen da draußen gehöre jetzt dir! 290 00:34:47,914 --> 00:34:51,668 - Nimm es. - Ja! 291 00:34:52,210 --> 00:34:53,628 Nimm es! 292 00:34:54,296 --> 00:34:56,339 Nimm es! 293 00:34:57,174 --> 00:34:59,217 - Kommen. - Ja. 294 00:35:04,764 --> 00:35:09,394 Ich glaube dir immer noch nicht. Wenn du es nicht siehst die Scheiße, die um uns herum passiert, 295 00:35:09,519 --> 00:35:12,814 - Du bist blind oder willst nicht sehen. - Vielleicht habe ich genug gesehen. 296 00:35:12,939 --> 00:35:17,444 - Ich glaube nicht, dass die Welt sich ändern will. - Schau, die Dinge ändern sich, Mann. 297 00:35:17,569 --> 00:35:22,240 Es ist, als ob man diesen großen Damm mit einem Leck sieht darin. Sie schließen es mit Ihrem Finger an. 298 00:35:22,365 --> 00:35:27,370 Bald sehen Sie weitere Löcher. Sie schließen es an deine anderen Finger, deine Zehen, deine Zunge. 299 00:35:27,496 --> 00:35:30,540 Aber das Wasser strömt immer wieder heraus. So ist es. 300 00:35:30,665 --> 00:35:32,918 Ziemlich bald gibt man auf oder man wird getötet. 301 00:35:33,043 --> 00:35:36,796 Fünf Tage später bekamen sie es etwas Scheißkirsche, um deinen Platz einzunehmen, 302 00:35:36,922 --> 00:35:39,591 Sie geben ihm deinen Schild, und du bist vergessen. 303 00:35:39,716 --> 00:35:43,929 So wie ich es sehe, kommst du wohl nach Hause Ihr eigenes Geschäft, achten Sie auf Ihren eigenen Garten. 304 00:35:44,012 --> 00:35:48,141 Und wenn Sie dann in Schwierigkeiten geraten, Du gehst ihm nach und beißt ihm den Kopf ab 305 00:35:48,266 --> 00:35:50,852 bevor es das Gleiche mit dir macht. 306 00:35:50,977 --> 00:35:54,898 Schau, Hatch, Du warst schon lange nicht mehr hier, 307 00:35:55,023 --> 00:35:59,611 Und ich sage Ihnen, es droht uns Ärger beide gerade auf der Schulter, 308 00:35:59,736 --> 00:36:04,324 - und du willst dich nicht umdrehen. - Nun, ich hoffe, Sie irren sich. 309 00:36:07,285 --> 00:36:11,373 - Du siehst da ein wenig aufgewühlt aus, großer Kerl. - Gib mir eine Pause. Ich bin im Urlaub. 310 00:36:11,498 --> 00:36:13,458 Tracey hat dir etwas zu zeigen. Sie hat gewartet. 311 00:36:38,525 --> 00:36:39,860 Runter! 312 00:36:55,667 --> 00:36:57,711 Johnny! 313 00:36:59,379 --> 00:37:02,507 Sie haben meinem Baby wehgetan! 314 00:37:18,899 --> 00:37:22,986 Tracey ist in einem ernsten Zustand, und sie ist instabil. 315 00:37:23,069 --> 00:37:26,907 Es entsteht Druck auf das Gehirn dass wir entlasten müssen. 316 00:37:27,032 --> 00:37:31,453 - Nun, was bedeutet das? - Operation. Ich kann Ihnen keine Prognose geben. 317 00:37:31,578 --> 00:37:34,873 Sie kämpft um ihr Leben, und wir auch. 318 00:37:40,253 --> 00:37:44,174 Doc, Sie behandeln dieses Mädchen so, wie sie ist der Präsident der Vereinigten Staaten. 319 00:37:44,299 --> 00:37:48,261 - Geld spielt keine Rolle. - Wir behandeln alle unsere Patienten genau... 320 00:37:48,386 --> 00:37:53,141 Lass mich dir etwas sagen. Wie der Präsident der Vereinigten Staaten, OK? 321 00:37:57,437 --> 00:38:00,398 Fass mich nicht an, John. Fass mich nicht an. 322 00:38:00,524 --> 00:38:04,778 Das ist deine Schuld. Verstehst du? Das ist deine Schuld. 323 00:38:04,903 --> 00:38:08,156 Verdammt! Verdammt! 324 00:38:08,281 --> 00:38:11,743 Das ist deine Schuld! Und mein Baby... 325 00:38:11,868 --> 00:38:13,912 Mein Baby... 326 00:39:32,282 --> 00:39:35,619 - Jimmy, wie geht es dir? - Hatch, was zum Teufel machst du hier? 327 00:39:35,744 --> 00:39:40,248 Warum macht ihr nicht eine Wanderung? Geh und finde einen anderen Trick, okay? 328 00:39:41,875 --> 00:39:46,004 Sie haben einen jamaikanischen Straßennamen gerettet Affe, neulich. Ich will ihn. 329 00:39:46,129 --> 00:39:49,341 Dieses andere Stück Scheiße - Screwface - Ich will ihn. 330 00:39:49,466 --> 00:39:52,135 Du bist ein Drecksack und ein Kotze. Das stört mich nicht. 331 00:39:52,260 --> 00:39:55,639 Gib mir, was ich brauche, ich lasse hier einen netten Kerl zurück. Wenn du das nicht tust, mache ich dich fertig. 332 00:39:55,764 --> 00:39:58,475 Du weißt es verdammt noch mal besser, Hatcher. 333 00:40:01,269 --> 00:40:05,190 Komm her. Ich möchte nur mit dir reden für eine Minute. Komm her. 334 00:40:06,483 --> 00:40:10,320 Der Mob wirft dich aus Atlantic City. Jetzt verkaufen Sie Waffen an die Jamaikaner. 335 00:40:10,403 --> 00:40:15,283 Verdammt, ich verkaufe irgendetwas an irgendjemanden, außer an dich. Ich würde dir nicht den Schweiß von meinen Eiern verkaufen! 336 00:40:15,408 --> 00:40:17,160 - Stimmt das? - Ja. 337 00:40:20,205 --> 00:40:22,249 Schau es dir an! 338 00:40:28,630 --> 00:40:31,174 - Du bist ein verdammt toter Mann, Hatcher! - Ja? 339 00:40:31,258 --> 00:40:34,719 Ich bin Jimmy Fingers! Ich bin ein verdammter Mann! 340 00:40:39,766 --> 00:40:42,227 Gott hat die Menschen geschaffen. 341 00:40:46,064 --> 00:40:48,316 Ich möchte wissen, wo Screwface ist. 342 00:40:48,817 --> 00:40:52,612 - Schraubengesicht? Ich kenne kein Screwface. - Wirklich? 343 00:40:52,737 --> 00:40:54,197 Hm. Das ist seltsam. 344 00:40:55,907 --> 00:40:58,952 - Erinnert Sie das daran? - Erschieß mich jetzt einfach, Mann! 345 00:40:59,077 --> 00:41:01,746 Ich habe eine bessere Idee. Wir werden eine Fahrt machen. 346 00:41:01,872 --> 00:41:07,836 Jeder wird uns und Screwface sehen Ich werde herausfinden, was für gute Freunde wir sind. 347 00:41:08,753 --> 00:41:10,463 Aufleuchten. 348 00:41:13,383 --> 00:41:16,678 - Lass uns gehen! Lass uns gehen! - Alles klar, Mann! In Ordnung! 349 00:41:19,055 --> 00:41:21,892 Einfach einfach. Ich werde dich mitnehmen. 350 00:41:22,017 --> 00:41:24,769 Gut. Ich möchte dorthin gelangen, solange ich noch jung bin. 351 00:41:25,187 --> 00:41:27,898 Screwface bringt mich um Tausend Tode schlimmer als du. 352 00:41:28,023 --> 00:41:31,443 - Ja? - Finde ihn selbst! 353 00:41:58,428 --> 00:42:00,847 Also? 354 00:42:00,931 --> 00:42:04,935 Man dachte, er sei unbesiegbar. Der andere dachte, er könnte fliegen. 355 00:42:05,060 --> 00:42:07,687 - Also? - Sie lagen beide falsch. 356 00:42:18,156 --> 00:42:21,660 Ich möchte das Zweite wissen Der Anruf geht ein, OK? 357 00:42:21,743 --> 00:42:22,869 Also? 358 00:42:22,994 --> 00:42:27,833 Zwei Tote. Diesem wurde in die Stirn geschossen. Der andere wurde aus dem Fenster gezwungen. 359 00:42:27,958 --> 00:42:30,001 Hast du die Nutten gefunden? 360 00:42:30,085 --> 00:42:33,171 Glauben Sie wirklich? Ist es jetzt an der Zeit, sie zu finden? 361 00:42:33,255 --> 00:42:35,632 - Diese Arbeit wurde von einem Profi erledigt. - Stimmt das? 362 00:42:35,757 --> 00:42:40,262 Das ist richtig, und ich verwette mein Geld es war John Hatcher. Such mir etwas. 363 00:42:40,387 --> 00:42:44,516 - Sal, ich werde etwas für dich finden. - Er denkt, dass er die Dinge auf seine eigene Weise erledigen kann, 364 00:42:44,641 --> 00:42:47,853 Aber ich sage dir etwas: Er kann es nicht. 365 00:42:48,854 --> 00:42:51,314 Bleib in der Nähe deines Zuhauses, Charles. 366 00:42:52,357 --> 00:42:54,818 Mach es, Mann. Mach es. 367 00:43:12,961 --> 00:43:15,422 Wo Nesta? 368 00:43:20,927 --> 00:43:25,056 Jimmy Fingers und Nesta sind nicht so gut. 369 00:43:25,182 --> 00:43:28,643 Nesta tot? Wer macht es? Der weiße Junge Hatcher? 370 00:43:46,203 --> 00:43:49,039 Ich will... Hatcher tot! 371 00:43:50,707 --> 00:43:53,502 Ich will, dass seine Familie tot ist! 372 00:43:55,462 --> 00:43:58,381 Und wenn du ihn nicht töten kannst, 373 00:43:58,507 --> 00:44:01,301 Ich werde ihn töten! 374 00:44:01,384 --> 00:44:03,887 Und dann bringe ich dich um. 375 00:44:54,521 --> 00:44:58,525 - Wie sieht es mit dem Schutz meiner Familie aus? - Sie sind zugewiesen. 376 00:44:58,650 --> 00:45:02,070 - Gut. - Wahrscheinlich sollten sie dich beschatten. 377 00:45:03,154 --> 00:45:06,491 - Was soll das heißen? - Wo warst du letzte Nacht? 378 00:45:06,616 --> 00:45:08,660 Mit einem Freund. 379 00:45:09,452 --> 00:45:11,913 Bleiben Sie im Ruhestand. 380 00:45:37,772 --> 00:45:39,816 Hallo? 381 00:45:43,403 --> 00:45:46,698 Hallo. Ich bin John Hatcher. Ich habe dich neulich Nacht gesehen. 382 00:45:47,949 --> 00:45:51,328 - Ja. Beim Kleeblatt. - Ich brauche irgendwie Hilfe. 383 00:45:51,620 --> 00:45:54,331 Festhalten. Ich bin gleich unten. 384 00:45:56,750 --> 00:45:58,919 Es ist ein afrikanisches Symbol der schwarzen Magie. 385 00:45:59,044 --> 00:46:02,464 Es wurde vom Jamaikaner benutzt Drogenbande neulich Nacht. 386 00:46:02,589 --> 00:46:07,219 - Der FBl sagte, ich würde heute Fotos machen. - Ich bin nicht bei der FBl, wissen Sie. 387 00:46:09,137 --> 00:46:13,016 Nun... die Kuhzunge bedeutet Du hast sie angesprochen oder entlarvt, 388 00:46:13,141 --> 00:46:16,561 und wurden zum Tode verurteilt. Wo hast du diese her? 389 00:46:16,728 --> 00:46:21,274 Ich habe diese... heute Morgen im Haus meiner Familie. 390 00:46:23,735 --> 00:46:26,404 Was ist mit diesem schwarzen Kreuz? 391 00:46:26,488 --> 00:46:30,825 Das mag Ihnen lächerlich vorkommen, Hatcher, aber diese Leute sind echt. 392 00:46:30,951 --> 00:46:33,411 Ihre Familie wurde markiert. 393 00:46:37,457 --> 00:46:41,211 - Könnte ich kurz Ihr Telefon benutzen? - Ja, sicher. 394 00:46:54,349 --> 00:46:56,810 - Hallo? - Ich bin es. Ist alles in Ordnung? 395 00:46:56,935 --> 00:47:01,064 Ja, Johnny. Mir geht es gut. Ich bin gerade aus dem Krankenhaus zurückgekommen. 396 00:47:01,189 --> 00:47:04,609 Mama ist mit Tracey da. Es geht ihr besser. Sie ist stabil. 397 00:47:04,734 --> 00:47:09,823 - Ich musste einfach nach Hause kommen und mich etwas ausruhen. - Schauen Sie aus dem Fenster. Ist der Wachmann da? 398 00:47:09,948 --> 00:47:12,409 Ähm, warte mal eine Minute. 399 00:47:18,165 --> 00:47:21,585 Ja. Das Auto ist da, Aber, äh, ich sehe die Wache nicht. 400 00:47:23,879 --> 00:47:25,672 Johnny? 401 00:47:26,673 --> 00:47:27,591 Johnny! 402 00:47:30,051 --> 00:47:32,095 Mein Gott. 403 00:47:46,443 --> 00:47:48,904 Jemand hilft mir! 404 00:47:51,698 --> 00:47:54,367 - Was willst du?! - Ich will dich. 405 00:47:54,492 --> 00:47:58,788 Was willst du? Lass mich einfach in Ruhe. Es kommt jemand. 406 00:47:58,914 --> 00:48:02,042 - Du machst einen großen Fehler. - Du lügst! 407 00:48:32,030 --> 00:48:35,283 Hör auf mit dem Blutgeschrei. 408 00:48:35,408 --> 00:48:37,536 Jeder muss tot sein! 409 00:48:37,661 --> 00:48:40,163 NEIN! Nein, nein... 410 00:48:41,873 --> 00:48:43,500 Du bist dran. 411 00:48:54,469 --> 00:48:56,513 Mein Vater... 412 00:48:58,056 --> 00:49:01,393 Ich werde dich an einen Ort bringen. 413 00:49:03,103 --> 00:49:05,564 Weit, weit weg. 414 00:49:06,314 --> 00:49:08,984 Du warst noch nie dort. 415 00:49:12,487 --> 00:49:15,282 Jetzt gehst du hin. 416 00:49:22,247 --> 00:49:24,499 Es ist nicht dein Körper, den ich will, nein. 417 00:49:25,208 --> 00:49:27,669 Es sind deine Träume. 418 00:49:36,094 --> 00:49:38,513 Nein, du Bastard! 419 00:49:40,473 --> 00:49:42,517 Jetzt gehöre ich dir. 420 00:49:43,185 --> 00:49:46,438 - NEIN! - Jetzt habe ich Macht! 421 00:50:01,328 --> 00:50:05,123 Hilf mir! Hilf mir! Johnny, hilf mir! 422 00:50:16,092 --> 00:50:20,222 Er sagte... Er sagte, er würde zurückkommen. Er sagte, er würde uns beide töten. 423 00:50:20,972 --> 00:50:24,851 Irgendwie glaube ich nicht Er wird die Chance bekommen. 424 00:50:52,587 --> 00:50:55,382 Ich kann es kaum erwarten, diesen Mistkerl zu erwischen. 425 00:50:55,507 --> 00:50:58,093 Das wird Spaß machen. 426 00:50:58,218 --> 00:51:00,262 Ein echter Spaß. 427 00:51:44,764 --> 00:51:47,684 Zeit, Spaß zu haben. 428 00:52:05,035 --> 00:52:07,537 - Was ist los, Bruder? - lrie, irie. 429 00:52:08,413 --> 00:52:10,624 - Willst du einen Schlag? - Ich will einen Schlag. 430 00:52:10,749 --> 00:52:16,213 - Heben Sie Ihre Hände, sonst blase ich Ihnen den Kopf weg. - Oh, cool, jetzt. Behalte einen kühlen Kopf, Mann. 431 00:52:16,338 --> 00:52:18,507 - Sehen Sie sie hier? - Genau dort. 432 00:52:18,632 --> 00:52:20,050 Luke! 433 00:53:30,120 --> 00:53:31,454 Achtung! 434 00:55:19,104 --> 00:55:23,066 - Nehmen Sie die rechte Seite! Nehmen Sie die rechte Seite! - Ich habe es verstanden! Ich habe es verstanden! 435 00:55:27,737 --> 00:55:29,781 Scheiße! 436 00:55:34,286 --> 00:55:38,290 Sag mal, bwoy! Ich werde töten Dein kleiner Blutklatsch! 437 00:55:41,293 --> 00:55:43,420 Du bist ein Blutklatsch! 438 00:55:43,545 --> 00:55:45,797 Blödsinn! 439 00:55:47,674 --> 00:55:49,718 Du gehst, Raas! 440 00:55:52,721 --> 00:55:55,223 - Hilf mir! - Halt dich zurück, Bwoy. 441 00:55:55,348 --> 00:55:58,351 Ich sage: Zurück! Du hast mich nicht sagen hören? Du willst, dass sie tot ist? 442 00:55:58,476 --> 00:56:02,189 Los, töte sie. Ich kenne sie nicht. Sie ist mir egal. 443 00:56:02,314 --> 00:56:05,233 Ich habe dich dahin gebracht, wo ich dich haben will. Du magst einen Hund ohne Zähne. 444 00:56:05,358 --> 00:56:09,362 Du willst sie töten, töte sie. Es macht mir nichts aus, wenn du sie tötest. Ich kenne sie nicht. 445 00:56:11,448 --> 00:56:15,702 Du bist ein schlechter Junge. Ich schnitze dich jetzt, Bwoy. Ich schnitze dich! Ich schnitze dich! 446 00:56:16,077 --> 00:56:18,580 Ich schnitze Blut! 447 00:56:28,048 --> 00:56:30,091 Lauf, fürchte dich! Laufen! 448 00:56:39,017 --> 00:56:42,562 Raas, hast du es nicht gesehen? Blutklatsch, wofür rennst du? 449 00:56:42,687 --> 00:56:46,024 Ein weißer Junge und zwei Bredda genug! 450 00:56:46,149 --> 00:56:50,987 Lasst uns diesen kleinen Blutklatsch treten. Mistkerl, verstehen Sie? 451 00:56:51,530 --> 00:56:54,282 - Ich bin bereit. - Holt ihn! 452 00:56:56,701 --> 00:56:58,745 Festhalten. Warte mal. 453 00:57:09,047 --> 00:57:11,508 Reiß dich, Rasta! 454 00:57:32,112 --> 00:57:34,656 Wenn du meine Familie verarschst, stirbst du. 455 00:57:43,748 --> 00:57:48,170 - Jetzt reden wir über ernsthaften Spaß, Mann. - Absolut laut. 456 00:57:59,472 --> 00:58:02,809 Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen, Hatcher. 457 00:58:03,226 --> 00:58:07,147 Gehen Sie in irgendeine Suppenküche, Du wirst viele Typen wie mich finden. 458 00:58:07,272 --> 00:58:10,901 - Warum eine Suppenküche? - Ich bin nur ein weiterer Arbeitsloser. 459 00:58:11,026 --> 00:58:14,446 Ich glaube nicht, dass es viele Leute gibt wie du überall. 460 00:58:14,571 --> 00:58:17,282 Was soll das heißen? 461 00:58:17,407 --> 00:58:21,369 Ich habe einen netten Mann getroffen, der nicht verheiratet ist. schwul oder auf der Suche nach sich selbst, 462 00:58:21,495 --> 00:58:24,915 und er gibt sich sehr viel Mühe um sich umbringen zu lassen. 463 00:58:25,040 --> 00:58:28,502 Nun, ich habe welche Unerledigtes Geschäft, wissen Sie, 464 00:58:28,627 --> 00:58:32,130 und ich hatte gehofft, dass du es vielleicht tun würdest Geben Sie mir einige Ihrer Ratschläge. 465 00:58:32,964 --> 00:58:36,635 - Was hast du vor? - Ich werde die Truppe ausschalten. 466 00:58:39,471 --> 00:58:41,431 Dann zerstören Sie ihr System. 467 00:58:41,556 --> 00:58:45,519 Wenn Screwface tötet, will er es Jeder soll sehen, dass er es getan oder befohlen hat. 468 00:58:45,644 --> 00:58:48,730 Auf diese Weise wird er sowohl gefürchtet als auch verehrt. 469 00:58:49,940 --> 00:58:53,944 Du müsstest ihn töten, also die Truppe denkt, du hättest ihm die Macht genommen. 470 00:58:54,069 --> 00:58:56,738 Auf diese Weise werden sie glauben Deine Magie ist größer. 471 00:58:56,863 --> 00:59:01,743 Sonst werden sie nie aufhören bis du und deine Familie tot sind. 472 01:00:44,596 --> 01:00:46,932 Ich möchte, dass du meine Schwester kennenlernst. 473 01:00:50,977 --> 01:00:53,313 Göttin des Feuers. 474 01:01:59,462 --> 01:02:03,717 Das haben Sie bestellt. Willst du noch etwas? Drähte? Überwachung? 475 01:02:03,842 --> 01:02:07,012 - Nein. Diesmal nur Schusswaffen. - OK. Du hast es verstanden. 476 01:02:07,137 --> 01:02:09,181 - Für dich. - Danke schön. 477 01:02:11,183 --> 01:02:15,687 - Bist du noch nüchtern? - Fünf Jahre, Mann. Einen Tag nach dem anderen. 478 01:02:15,812 --> 01:02:17,772 Finger weg von diesem Mist. 479 01:02:27,157 --> 01:02:29,201 Abwarten. Abwarten. 480 01:02:42,255 --> 01:02:45,467 Max, das ist Charles. Charles, das ist Max. 481 01:02:51,389 --> 01:02:55,435 Mann, ich war hinter Screwface her Fünf lange Jahre lang, verstehen Sie? 482 01:02:55,560 --> 01:02:59,731 Ich bin ihm gefolgt von Kingston bis hierher. Ringsum. 483 01:02:59,856 --> 01:03:03,652 - Du brichst mir das Herz. - Deine Taktik macht es schwieriger, ihn zu schnappen. 484 01:03:03,777 --> 01:03:06,238 Er springt schon, weißt du? 485 01:03:09,074 --> 01:03:13,119 Und nur ich... kann dich führen Zu dem, was du suchst. 486 01:03:14,371 --> 01:03:17,040 Ich weiß nicht, ob das so wäre ein kluger Karriereschritt für Sie. 487 01:03:17,290 --> 01:03:21,753 Aufleuchten! Schauen Sie genau hin! Für wen arbeite ich Ihrer Meinung nach? Die DEA? 488 01:03:21,878 --> 01:03:25,048 Ich bin ein jamaikanischer Polizist, Mann, und Screwface ist meine Karriere! 489 01:03:25,423 --> 01:03:30,971 Schau mal, Mann. Es ist mir eigentlich egal, mit wem du arbeitest für. Du hast deine Gründe und ich habe meine. 490 01:03:36,810 --> 01:03:39,729 Screwface ist nach Jamaika zurückgekehrt. 491 01:03:45,318 --> 01:03:48,321 Weißt du, Charles, manchmal 492 01:03:48,446 --> 01:03:50,657 Drei sind keine Menschenmenge. 493 01:03:50,782 --> 01:03:53,493 So wie ich es sehe, brauchen wir einander. 494 01:03:54,703 --> 01:03:56,371 Wissen Sie, was ich meine? 495 01:04:05,088 --> 01:04:07,007 Lass es uns tun, Mann. 496 01:05:02,562 --> 01:05:05,023 Wie geht es dir? Care-Paket. 497 01:05:11,488 --> 01:05:13,949 Uncle Sams Beitrag? 498 01:05:14,991 --> 01:05:17,202 Wohlfahrt statt Kriegsführung, wissen Sie? 499 01:05:39,224 --> 01:05:41,893 Das ist mein stiller Partner. 500 01:05:43,061 --> 01:05:46,231 Ein Flüstern im Ohr Von diesem Mädchen geht es weit. 501 01:06:01,872 --> 01:06:05,542 Du hast nichts gehört. Du hast gehört, wie der Schieber ein wenig klickte. 502 01:06:05,667 --> 01:06:08,086 Massiv cool. 503 01:06:08,211 --> 01:06:10,255 Vorwärts, Jamaika. 504 01:07:05,018 --> 01:07:08,980 Das sind die Straßen, die es gibt Die Screwfaces der Welt. 505 01:07:09,105 --> 01:07:13,527 Das ist das erste Mal, dass mir die Idee gekommen ist Es sind nicht nur Sonnenschein und Bikinis. 506 01:07:13,944 --> 01:07:18,823 Ich schulde dir eine Entschuldigung. Bis heute dachte ich Alle Jamaikaner waren Drogendealer. 507 01:07:18,949 --> 01:07:23,745 Denken Sie nicht, dass Sie sich für nichts entschuldigen müssen. Mann, diese Straßen hier draußen sind hart. 508 01:07:23,870 --> 01:07:28,708 Und manche Leute treffen eine schlechte Wahl, Das ist alles. Sie sagen, das Leben sei hart. 509 01:08:13,753 --> 01:08:15,797 - Was, Mann? - Nichts. 510 01:08:15,922 --> 01:08:20,677 Was machst du hier oben? Nicht genug Ärger in Kingston, Biest? 511 01:08:20,969 --> 01:08:24,097 Zurück im Land, Junge. Tust du deine Pflicht? 512 01:08:25,724 --> 01:08:27,767 Bezahle ihn. 513 01:08:32,564 --> 01:08:36,526 Dieses Mädchen... sie hängt mit Screwface mehr Zeit. 514 01:08:36,651 --> 01:08:40,864 Sie feiern immer zusammen. Normalerweise finde ich sie im Cat Club. 515 01:10:08,410 --> 01:10:10,662 Schraubengesicht? 516 01:10:12,497 --> 01:10:14,541 Weg zum Untergang. 517 01:10:15,417 --> 01:10:19,796 - Klingt, als ob du diesen Kerl ziemlich gut kennst. - Ja, ich kenne ihn. 518 01:10:19,921 --> 01:10:22,007 Ich habe mit ihm gefeiert. 519 01:10:22,132 --> 01:10:26,511 Es ist mir egal, dass er die Drogen verkauft, Sir. Es gehört zum Geschäft dazu. 520 01:10:26,636 --> 01:10:31,474 Aber meine Schwester hat eine Lieferung verloren und er tötete sie. 521 01:10:31,600 --> 01:10:36,479 Und dafür, irgendwie, Eines Tages wird er sich vom Staub befreien. 522 01:10:37,022 --> 01:10:42,277 Warum erzählst du mir nicht einfach, was ich wissen muss? Und ich werde tun, was ich tun muss? 523 01:10:45,614 --> 01:10:49,743 Screwface hat zwei Köpfe und vier Augen, 524 01:10:49,868 --> 01:10:52,787 Und das ist das Geheimnis seiner Magie. 525 01:11:29,241 --> 01:11:32,118 Sieh mal, es ist ein Verrückter. 526 01:11:33,745 --> 01:11:37,624 Er ist tot, und er weiß es nicht einmal. 527 01:18:18,608 --> 01:18:20,902 Willkommen auf der Insel. 528 01:18:21,236 --> 01:18:23,697 Fick dich. 529 01:18:25,073 --> 01:18:27,826 Bist du eine Frau? Ich weiß, was du bist. 530 01:18:27,951 --> 01:18:30,704 Du bist ein Hund nach Knochen! 531 01:18:31,163 --> 01:18:34,040 Und du hast keine Zähne. 532 01:18:58,815 --> 01:19:01,234 Du wurdest in der Dunkelheit gezeugt. 533 01:19:02,903 --> 01:19:07,073 Und ich werde dich ins Licht bringen. 534 01:19:19,377 --> 01:19:21,922 Ich habe ihn! Ich habe ihn! 535 01:19:26,551 --> 01:19:28,678 Aufstehen! 536 01:20:07,551 --> 01:20:10,720 Ich kenne dich. Du liebst das Töten. 537 01:20:11,638 --> 01:20:14,474 Aber du bist eine leere Hülle im Inneren. 538 01:20:37,706 --> 01:20:39,875 Ausfallen. 539 01:20:40,000 --> 01:20:42,127 Charles. Ausziehen. 540 01:21:10,488 --> 01:21:15,327 Also, Bredds... erzähl es mir noch einmal. Hast du ihnen genau gesagt, was ich dir gesagt habe? 541 01:21:15,452 --> 01:21:18,205 Ich habe ihnen genau das gesagt, was du mir gesagt hast. 542 01:21:18,330 --> 01:21:22,584 - Und was haben sie gesagt? - Genau das, was Sie sagen wollten. 543 01:21:22,709 --> 01:21:27,297 - Stimmt das? Und was war das? - „Geschäft ist Geschäft, Mann.“ 544 01:21:27,422 --> 01:21:29,674 Zehn Dollar. 545 01:21:29,799 --> 01:21:33,803 - Es ist noch nicht vorbei. - Bezahlt Sie dieser Typ jemals pünktlich? 546 01:22:37,617 --> 01:22:39,995 Wer ist also der Boss? 547 01:22:40,120 --> 01:22:43,039 - lch Mann. - Danke, dass du an diesem Treffen teilgenommen hast, Mann. 548 01:22:43,165 --> 01:22:45,834 Ich habe eine Nachricht für dich. Screwface ist tot. 549 01:22:46,418 --> 01:22:48,920 Du raasclat dumm. 550 01:22:49,671 --> 01:22:51,965 Hey! Hat das jemals jemand gesehen? 551 01:22:54,050 --> 01:22:58,638 Screwface ist tot! Jetzt verschwinde verdammt nochmal aus der Stadt oder stirb! 552 01:22:58,763 --> 01:23:02,475 Du musst mich und mich bumbo-claat wollen Posse erschießt dich, Bwoy. 553 01:23:09,566 --> 01:23:11,902 Tot und bald begraben! 554 01:23:13,612 --> 01:23:15,906 Das Böse wird zerstört. 555 01:23:18,533 --> 01:23:21,953 Ich gebe euch bis morgen... oder ihr stirbt. 556 01:23:28,543 --> 01:23:31,046 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 557 01:23:41,890 --> 01:23:46,561 - Magische Kraft! - Screwface nicht tot. Screwface nicht tot. 558 01:23:47,480 --> 01:23:51,600 - Judas! - Der Mann ist überall, Mann! 559 01:24:07,620 --> 01:24:09,000 - Geht es dir gut? - Ja. 560 01:24:09,125 --> 01:24:11,500 Hier. Nimm das einfach. 561 01:24:12,210 --> 01:24:14,255 Es tut mir leid, Mann. 562 01:24:17,800 --> 01:24:21,055 Lass ihn nicht entkommen! Ich habe für Sie gesorgt. 563 01:24:23,180 --> 01:24:25,265 Aufleuchten! Aufleuchten! 564 01:25:16,860 --> 01:25:18,570 lrie. 565 01:25:35,630 --> 01:25:38,090 Yuh Blutklatsch! 566 01:26:17,210 --> 01:26:21,760 Du tötest mich, Bredda. Jetzt wünschst du dir, du wärst tot. 567 01:29:07,800 --> 01:29:10,675 Ich hoffe, es waren keine Drillinge.